Global TTC 1 & 2 Wire Braid Steel Crimp Fitting, G 1/2 Female BSP (British) Swivel, -06 Hose, Straight

That's exactly the configuration this fitting is built for. It's a straight crimp fitting sized for -06 hose with a G 1/2 female BSPP swivel on the port end. The swivel feature gives you some flexibility when making up the connection, which comes in handy when the hose can't rotate freely during install. No mandrel is needed during the crimping process, and you won't need thread sealant on the BSP end either. It's part of the Aeroquip TTC Steel Crimp series, covering general purpose low and medium pressure hydraulic work.