Red/Blue Anodized Aluminum Reusable Socketless Fitting, -08 Hose & Female JIC 37 deg Flare Swivel, 45 deg Elbow

A 45-degree elbow is exactly what helps in that kind of situation. Where a straight fitting forces the hose to make an abrupt directional change on its own, this fitting angles the connection off the port and lets the hose run a more natural path. That reduces stress at the end connection and keeps things from rubbing or kinking where space is limited. The female JIC swivel end also makes alignment easier during final tightening since you can position the hose before locking everything down.