45* Tube Elbow M.Bspp X F.Bspp

That's exactly the kind of situation this fitting is built for. The 45 degree angle gives you a moderate direction change, so it sits right between a straight connection and a full 90 degree elbow. If your routing needs a gradual redirect without cramping the line or forcing a hard corner, this one handles that well. Both ends are G 5/8-14 BSPP, with the male side connecting in and the female side connecting out, so it keeps the same thread size straight through. The steel construction holds up in typical hydraulic assemblies, and at 35mm per side with 30mm wrench flats, it fits into tighter spaces where a bulkier fitting would cause problems.